[ZHIHU] – NGƯỜI YÊU CŨ TẶNG TÔI CUỐN “HOÀNG TỬ BÉ” SAU KHI CHÚNG TÔI CHIA TAY.

Tác giả: Antoine de Saint Exupéry | Thể loại: Sách nước ngoài | Đánh giá: 9.0/10 điểm từ 2550 lượt xem

Người Yêu Cũ Tặng Tôi Cuốn Hoàng Tử Bé Sau Khi Chúng Tôi Chia Tay

    “Dành cho cô gái mà anh đã từng yêu”

_______________________

Dịch bởi: AudioBox.studio | Bài viết thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải duy nhất trên Weibo Việt Nam, vui lòng không repost. Tiêu đề đã được sửa để phù hợp với bài viết.

_______________________

Trả lời bởi:Frankie D

Hoàng tử bé rời khỏi bông hồng, lý do không phải vì cô nàng quá kiêu ngạo và mỏng manh, lúc nào cũng cần phải chăm sóc. Lý do thực sự đã được viết rõ ràng trong câu chuyện: “Tất cả chúng tôi đều còn quá trẻ để biết yêu.”

Hoàng tử bé rời khỏi hành tinh ban đầu của mình để nhìn ngắm thế giới ngoài kia. Và rồi cậu đã gặp một vườn hoa hồng có đến hơn năm nghìn bông hoa. Cậu nhớ bông hồng của cậu từng nói cô ấy là bông hoa độc nhất trên thế giới này, sự lừa dối ấy khiến cậu thấy buồn và giận biết bao nhiêu.

Hoàng tử bé gặp một con cáo, cậu và Cáo dần “quen thuộc” với nhau, chính Cáo cũng dạy cho cậu hiểu ý nghĩa của việc “quen thuộc” ấy. Nhưng Hoàng tử bé vẫn lựa chọn ra đi, trước khi đi Cáo yêu cầu cậu quay lại nhìn vườn hồng, hoàng tử bé quay lại vườn hồng và nói: “Các bạn xinh đẹp thật đấy, nhưng các bạn hoàn toàn trống rỗng, vì sẽ không ai có thể hi sinh vì các bạn đâu. Còn bông hồng của tôi ấy, những người qua đường tầm thường sẽ nghĩ nàng giống các bạn, nhưng đối với tôi, chỉ mình tôi thôi, nàng quan trọng hơn tất cả. Bởi chính tôi đã đặt nàng trong lồng kính, chính tôi giấu nàng sau cái chắn gió, bắt sâu cho nàng, nghe nàng thở than, khoe khoang suốt cả ngày. Và bởi vì, nàng là bông hồng của tôi.”

Hoàng tử bé cuối cùng cũng tạm biệt cáo. Cáo nói với hoàng tử bé một bí mật: “Sở dĩ cậu cảm thấy hoa hồng của cậu quý giá như vậy, là bởi cậu đã dành rất nhiều thời gian cho cô ấy.”

Nếu bạn muốn nghe Hoàng Tử Bé bản dịch hay nhất, hãy click 👉 TẠI ĐÂY

Hoàng Tử Bé

Bạn trai cũ đã gửi cho bạn cuốn Hoàng tử bé để nói với bạn rằng: anh ấy yêu bạn rất nhiều. Tất cả thời gian và công sức anh ấy dành cho bạn đều khiến bạn trở nên vô cùng quý giá và là duy nhất đối với anh ấy. Trên thế giới không chỉ có một bông hồng, và đương nhiên, không chỉ có duy nhất một cô gái là bạn, nhưng anh ấy yêu bạn, bạn quan trọng hơn tất cả những người còn lại trên thế giới này cộng lại, và bởi vì bạn là người mà anh ấy đã yêu.

Bạn và anh ấy, cả hai người bên nhau đủ lâu biết mọi thứ về nhau, để “quen thuộc” nhau, tạo nên một tình yêu ràng buộc cả hai người. Lý do khiến hai người xa nhau, không phải bạn quá kiêu ngạo hay vì bất cứ khuyết điểm nào của bạn, mà vì cả hai người các bạn đều giống như Hoàng tử bé và bông hồng kia: đều còn quá trẻ để biết yêu.

Anh ấy có thể không còn ở bên cạnh bạn nữa, có thể sau này anh ấy sẽ phải lòng và yêu một cô gái khác. Nhưng nếu anh ấy đã tặng bạn một cuốn Hoàng tử bé khi chia tay, thì điều anh ấy muốn nói với bạn là: “Tình yêu mà chúng ta từng có cũng giống như họ, chân thành và đẹp đẽ biết bao. Em mãi là duy nhất đối với anh, thời gian qua chúng ta đã ở bên nhau, và khoảng thời gian ấy khiến em trở nên quý giá hơn bất cứ điều gì, là ký ức mà anh mãi trân trọng.”

Bạn thật sự rất may mắn vì yêu được một người như thế khi còn trẻ.

💛🧡 Cảm ơn các bạn đã lắng nghe và ủng hộ chúng tôi 🧡💛

📧 Email góp ý: info@audiobox.studio

💌 Facebook: https://www.facebook.com/Info.MieuGia

error: